Publié par : xxx | octobre 26, 2010

Message du PCOI

Un message du Parti Communiste-Ouvrier d’Iran aux travailleurs et au peuple de France

Acceptez nos chaleureuses salutations au nom des travailleurs et du peuple d’Iran qui sont sous le joug de la répression de la République Islamique.

Sans le moindre doute, le monde entier suit votre lutte sensationnelle. Non seulement parce qu’à chaque fois que  vous, les héritiers de la Révolution Française, de la Commune de Paris et du mouvement de Mai 68, avancez, tous les yeux se tournent vers vous, mais aussi parce que la question pour laquelle vous vous battez et une question pour des millions d’êtres humains à travers le monde. En effet, c’est la perspective de l’augmentation des années d’esclavage direct des travailleurs. C’est l’augmentation des années d’exploitation, par l’augmentation de l’âge de la retraite, pour les profits du capital, au prix de la diminution des quelques années à la fin de nos vies où nous pourrions peut-être en profiter de façon un peu plus agréable. Cela fait des années qu’on nous a, à plusieurs reprises, fait payer, et ce ce droit à la retraite, à la “pension”, est quelque chose que nous avons obtenu grâce à de longues années de lutte, mais maintenant que le système capitaliste mondial est confronté à une crise mondiale, il attaque, au nom de sa “sauvegarde”, y compris le peu que nous avons obtenu.

Si l’espérance de vie moyenne de l’être humain a augmenté grâce aux avancées scientifiques et au progrès social, tout cela dû aux efforts des travailleurs, le capitalisme demande maintenant son propre partage. Les travailleurs doivent travailler des années en plus pour produire la plus-value afin que la part de richesses sociale du capital soit plus grande. Couper des budgets d’ aides sociales, de sécurité sociale et des revenus, verser des sommes astronomiques aux banques et institutions en faillite depuis la poche des travailleurs et du peuple, voilà leurs choix de méthode traditionnelle dans leurs efforts pour la “relance économique”.

L’essence commune de toutes ces mesures c’est l’augmentation des années d’esclavage direct de la classe ouvrière et la baisse de la part des richesses pour la classe ouvrière qui les crée. Aussi, vous avez pointé du doigt une question qui relève des relations de domination sur la vie humaine. C’est pour cette raison que les gens, depuis les étudiants des lycées jusqu’aux retraités, en passant par les travailleurs salariés, se lèvent tous sur la même ligne de front pour empêcher l’augmentation de l’âge de la retraite. L’humanité, épuisée par le capitalisme, ses crises et ses privations, se lève en Europe et trouve le reflet de ses vœux dans votre lutte.

Camarades : Nous aussi nous déclarons notre solidarité avec vous et nous vous soutenons, nous vous demandons de continuer dans cette voie jusqu’au bout. Les travailleurs et le peuple d’Iran qui, en juin 2009 ont accouché d’une grande révolution et luttent aussi pour se libérer du joug de la République Islamique du Capital, sentent à la fois un destin et une profonde solidarité avec vous. Il ne fait aucun doute que chaque étape décisive de votre victoire renforcera la lutte et les efforts des travailleurs et du peuple en Iran.

Ne les laissez pas augmenter l’âge de la retraite. Ne les laissez pas faire porter le poids de la crise économique sur les épaules des travailleurs, de renforcer les privations et de nous voler un minimum de tranquillité pendant les dernières années de nos vies, ce qui est aujourd’hui notre droit. Ne les laissez pas, au nom de la “défense de l’économie nationale” etc, vous forcer aux compromis. Toute reprise au prix d’un esclavage renforcé des travailleurs ne sera que temporaire et sera suivi par une crise encore plus profonde, forçant nos vies vers toujours plus de régression. Aussi, nous espérons que vous intensifierez votre résistance à chaque attaque, et que vous avancerez vers une confrontation décisive face à la crise et à la misère qui en résulte, pour désarmer politiquement et économiquement le capitalisme et prendre dans vos propres mains la direction de la société. Ne permettez pas à l’opposition bourgeoise, sur le dos de vos protestations et en votre nom, de prendre le pouvoir et de continuer la préservation du statu quo. Vous devez couper le problème à sa racine et en finir avec cette situation : à la place de la logique des intérêts et du pouvoir du marché, la logique du respect, du bien-être et de la liberté de l’humanité, c’est à dire l’instauration du socialisme.

Parti Communiste-Ouvrier d’Iran, 23 octobre 2010

پیام حزب کمونیست کارگری ایران به کارگران و مردم فرانسه

درودهای گرم ما را به نمایندگی از کارگران و مردم ایران که در بند اختناق جمهوری اسلامی قرار دارند بپذیرید. بی تردید جهان مبارزات شورانگیز شما را بدقت دنبال میکند. نه فقط از آنرو که هرگاه شما وارثان انقلاب کبیر فرانسه، کمون پاریس و جنبش مه 68 به حرکت درآیید سرها بطرف شما میچرخد، بلکه همچنین بخاطر اینکه اکنون نیز بر مساله ای پای میفشارید که امر میلیاردها انسان بر کره زمین است. مساله افزایش سالهای بردگی مستقیم کارگر! یا بعبارت معمول، افزایش سالهای کار کردن و بالا بردن سن بازنشستگی به زیان کاهش همان چند سال معدودی که در آخر عمر برای ما باقی میماند که شاید قدری استراحت کنیم. سالهایی که چندین برابر آنرا با کار خود پرداخته ایم و با مبارزات طولانی این حق را بدست آورده ایم که از بخور و نمیر "بیمه بازنشستگی" برخوردار شویم. اما حالا که سرمایه داری جهانی به بحران همه جانبه ای دچار شده است، برای "صرفه جویی" به همین هم هجوم آورده اند.

 

اگر متوسط طول عمر بشر بخاطر پیشرفت علم و امکانات اجتماعی متکی بر کار کارگر افزایش یافته، حالا سرمایه سهم خود را طلب میکند. کارگر باید سالهای بیشتری را با کار خود ارزش اضافه تولید کند تا سهم سرمایه از ثروت اجتماعی بازهم بیشتر شود تا "نرخ سود" بالا رود و سرمایه بحران زده به حرکت درآید. این منطق آنها در تمام اقدامات دیگرشان برای "رونق اقتصاد" است، از زدن خدمات اجتماعی و بیمه ها گرفته تا پرداخت های افسانه ای به بانکها و موسسات ورشکسته از کیسه کارگران و مردم. جوهر مشترک همه این اقدامات نهایتا افزایش زمان بردگی مستقیم طبقه کارگر و کاهش سهم او از ثروتی است که خود تولید کرده است. لذا شما بر مساله ای دست گذاشته اید که جوهر مناسبات حاکم بر زندگی بشر را بر ملا میکند. بی جهت نیست که از دانش آموزان دبیرستانها تا دانشجویان تا کارگران شاغل و بازنشستگان همه در یک صف ایستاده اید تا از افزایش سن بازنشستگی ممانعت کنید. بشریتی که از سرمایه داری و بحران ها و تبعیضات و بی حقوقی هایش به جان آمده و در همین اروپا بپامیخیزد، در مبارزات شما انعکاس آرزوها و تلاشهای خود را می بیند.

 

همرزمان!

بدینوسیله ما نیز همبستگی و حمایت خود را با شما اعلام میداریم و میخواهیم که این راه را تا به آخر بپیمایید. کارگران و مردم ایران که در خرداد 88 دست به یک انقلاب عظیم زدند و همچنان برای رهایی از شر حکومت اسلامی سرمایه مبارزه میکنند، با شما احساس همسرنوشتی و همبستگی عمیق میکنند. بی شک پیروزی و پیشروی شما هر اندازه قاطع تر باشد مبارزه و تلاش کارگران و مردم ایران را نیز تقویت خواهد کرد. اجازه ندهید تا سن بازنشستگی را افزایش دهند. اجازه ندهید تا بار بحران اقتصادی را بر دوش کارگران و توده های محروم بشکنند و کمی آرامش در سالهای آخر همین زندگی فعلی را هم چنین از ما بدزدند. اجازه ندهید به نام "نجات اقتصاد ملی" و غیره شما را به سازش بکشانند. حتی اگر بقیمت تحمیل بردگی همه جانبه تر کارگران رونقی هم بوجود بیاید، موقتی است و بدنبال آن بحران وسیعتری از راه خواهد رسید و زندگی ما بیش از پیش به قهقرا خواهد رفت. این چیزی است که تاریخ سرمایه داری بارها و بارها تکرار کرده است. لذا ما آرزو میکنیم که شما سرسختانه در مقابله با هر تعرض بایستید و برای مقابله قطعی با بحران ها و مشقات ناشی از آن، یعنی برای خلع ید سیاسی و اقتصادی از سرمایه داران و گرفتن اداره جامعه به دست خود، به پیش روید. اجازه ندهید احزاب بورژوایی بر دوش اعتراضات شما و به نام شما به قدرت برسند تا همان اوضاع گذشته را حفظ کنند. باید دست به ریشه برد و به کل این اوضاع خاتمه داد و باید بجای منطق سود و حاکمیت بازار، منطق حرمت و رفاه و آزادی انسان یعنی سوسیالیسم را در جامعه برقرار کرد.

حزب کمونیست کارگری ایران


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

%d bloggers like this: